"In the Land of Wolf "

    W dorobku Tadeusza Budzisńkiego szczególne miejsce zajmuje twórczość poświęcona wilkowi. 

    Oznaką tego jest album pt. „W krainie wilka”, z fotografiami autora i tekstem Tomasza Konarskiego, pięknie wydany przez Wydawnictwo „Łowiec Polski”  

    Album „W krainie wilka" powstał z autentycznych przeżyć w ciągu 10 lat wędrówek ze strzelbą i obiektywem po umiłowanych górach - Bieszczadach.

    „O wilku mowa, a wilk tu – w Bieszczadach. To wymarzona dla niego kraina. Obfitość zwierzyny gwarantuje, że nie zazna głodu. Górskie potoki gaszą pragnienie. Łagodny stosunkowo klimat nie naraża na wycieńczenie i choroby, sprzyja macierzyństwu, pozwala łatwiej odchować młode. Gęste poszycie lasów, porosłe chaszczami głębokie jary, gdzie tarnina idzie o lepsze z głogiem, stanowi idealną kryjówkę. Świetliste polany południowych stoków pozwalają wygrzewać się w słońcu niosąc leniwe wytchnienie. 

     A nade wszystko spokój. Spokój, bo na szczęście niewielu tu ludzi i aby tak trwało"....

.Tomasz Konarski

 ...."Trzeba olbrzymiej wytrwałości, refleksu, szczęścia, niebagatelnej kondycji i sprawności fizycznej, by móc pochwalić się takim dorobkiem. A przede wszystkim trzeba niejako zrozumieć wilka, bo wtedy – w martwej przecież fotografii – zaczyna on żyć, zdradzając nam swe tajemnice, demonstrując zwyczaje, kroki, miny, spojrzenia. 

    Niech więc album ten będzie rekompensatą dla wszystkich, którym nie dane było wyruszyć „gorącym” wilczym tropem".

Tomasz Konarski

    Call the wolf, and the wolf’s at the door - here in the Bieszczady. This is its dreamland. The abundance of prey grants he will never experience hunger. The mountain brooks carry the cool and satisfy its thirst. Relatively mild climate does not expose it to exhaustion and disease, favours maternity and easy upbringing of the young. Thick forest undergrowth, thicket grown deep ravines where sloe runs for the better with haw, are an ideal hideout. The bright glades of the southern slopes enable basking in the sun while bringing leisurely breathing. And the peace above all. The peace, since luckily few people arę there, and may this ever be so...

Tomasz Konarski

   Great perseverance, reflex, luck, unigue endurance and physical fitness are necessary to be capable of such an accomplishment. And, first of all, it is vital to understand wolf, as it is only when it gets live in the naturally dead photograph, thus disclosing its secrets, demonstrating its habits, footsteps, mimics and looks. 

   May this album be compensation to all those, who had had no chance to follow the "hot" wolves' trail.

Tomasz Konarski

Album dostępny jest w sprzedaży w Wydawnictwie "Łowiec Polski" 

ul. Nowy Świat 35, 00-029 Warszawa tel. (048 022) 8264613